シルバーウィークって誰が名付けたのかな?
おはようございます。
本日も ホリデーではなく
ウィークデーでございます。
頑張って働きます。
何か言葉遊びできないかと思って
辞書を引いてみたら
【Silver】
「高齢者」「高齢の」の意味でSilverを使うのは日本独自の用法。
英語で高齢者はsenior citizen, elderly peopleなどを用いる。
「シルバーシート」はpriority[OR courtesy] seating(個々の座席はseatを用いる)
LEXIS ENGLISH-JAPANESE DICTIONARYより
日本だけなんですね。
この表現…
ゴールデンウィークをGWと省略するように
シルバーウィークをSWとされると
理系の私としては
SW…海水?という印象の方が強くなってしまいます。
ところで
噂には聞いていたけど
実際にモスキートーンが聞こえないという
事実が明らかになって
ああ 私もそんな年かと
実感しました。
Silverには25周年という意味もあるようですね。
ちなみにGoldenは50周年。
シルバーウィークは
Silver weak
給料日25日を目の前に
弱っている様子
あるいは
25歳を過ぎてアラサーになると
弱くなるから気をつけて
少し休もう!
とでもすれば
多少オシャレかしら…